OHR Weekly September 6th – September 12th
| Sunday, September 6th, 2020 13th Sunday after Pentecost Tone 4 Hieromartyr Eutychius (1st c.), disciple of St. John the Theologian. Translation of the relics of St. Peter, metropolitan of Kiev (1479). New Hieromartyr Maximus Sandovich priest (1914). Venerable Aristoclius elder of Moscow (1918). New Hieromartyr Seraphim (1946). Venerable Arsenius, abbot of Komel (Vologda) (1550). Martyr Tation at Claudiopolis (305). Virgin-martyr Cyra of Persia (558). Venerable George Limniotes the Confessor of Mt. Olympus (716). Equal-to-the-Apostles Cosmas of Aitolia (1779). Icon of the Most Holy Theotokos “Petrovskaya” (“of St. Peter of Moscow”) (1306). St. Martyrius, Archbishop of Novgorod (1199). Commemorating the appearance of Our Most Holy Lady, the Theotokos and Ever-Virgin Mary to Venerable Sergius, abbot, of Radonezh (1385). St. Dionysius of Zakynthos, archbishop of Aegina (1622). St. Serapion the Wonderworker, abbot of the Monastery of St. John the Baptist at Garesja, Georgia (1747) (Georgia) Troparion of the Sunday, Tone IV — When the women disciples of the Lord learned from the angel / the joyous message of Thy resurrection, / they cast away the ancestral curse / and elatedly told the Apostles: / Death is overthrown! / Christ God is risen, / granting the world great mercy! Kontakion of the Sunday, Tone IV — My Savior and Redeemer as God rose from the tomb and delivered the earthborn from their chains. He has shattered the gates of hell, and as Master, He has risen on the third day! Hieromartyr Eutychius, Troparion in Tone IV — As thou didst share in the ways of the apostles/ and didst occupy their throne,/ thou didst find thine activity to be a passage to divine vision,/ O divinely inspired one./ Wherefore, ordering the word of truth,/ thou didst suffer for the Faith even to the shedding of thy blood.// O hieromartyr Eutychius, entreat Christ God, that our souls be saved. Parish Priest’s Contact Information Father Serge Veselinovich cell: 312.725.9845; e-mail: priest@serbianohr.org Candles Candles for Baptisms, Weddings, Slava’s and gravesides can be purchased at the church candle counter along with other religious supplies. You may also prepay a candle for the Health or In Memory of a loved one for $20 that will be placed on the altar. We pray for the health and salvation for the servants of God: All members of Holy Resurrection Church and especially for Ljubomir Stepanović, Aleksandar Leka Urošević, Margaret Gatarić, Stojadin Tatić, Mira Tatić, Zorica Jovanović, Dimitrije Mičić, Rade Radović, Miroslav Nikolić, Zorica Radojčić, Branka Pavlović, Božika Miljković, Danica Karaklajic, and Gordana Nenadovic. We pray for the repose of the souls of the servants of God: Petar Kostić, Milan Sajić, Petar Rachowsky, Elizabeth Djuraskovich, Srdjan Lezaic, Ilija ‘Eli’ Djurisić, Milena Maksimović, Djuro Opsenica, Svetislav Gajović, Gojko Marković, Radojka Ninkovic, Dusanka Vaskovic, Nada Matich, Ranka Gajic, Marija Lazich & Ljubomir Stepanovic. Upcoming Events & Announcements September 11th Divine Liturgy Beheading of St. John the Baptist at 10:00 am Dear Parishioners and friends of Old Holy Resurrection Serbian Orthodox Church, On Sunday, September 20, 2020, our Kolo of Serbian Sisters will celebrate their Slava, The Nativity of the Most Holy Theokotos – immediately following the Divine Liturgy. A buffet style luncheon will be served. All are invited to join in helping our KSS celebrate their Slava. With Sisterly love, Zivka Videnovic KSS President along with her KSS board Недеља, 6 Септембар 2020, 13 Недеља по Духовима глас 3 Свети свештеномученик Евтихије Свети мученик Татион Света мученица Сира Свети преподобни Арсеније Комељски Свети Георгије Лимниот (Језерски) Пренос моштију светог Дионисија архиепископа Егинског Свети преподобни Серапион чудотворац Тропар Глас 4: Господње ученице, жене мироносице, сазнавши од Анђела за радосну вест о Васкрсењу и одбацивши прадедовску осуду, хвалећи се Апостолима говораху: Уништи се смрт, Васкрсе Христос Вог, Који даје свету велику милост. Кондак Глас 4: Спаситељ и Избавитељ мој Васкрсе из гроба као Бог, ослободи од окова оне су на Земљи рођени и врата адова разби, и као Господ Васкрсе тридневно. Парохијски Свештеник Отац Срђан Веселиновић: мобилни број: 312.725.9845; e-mail: priest@serbianohr.org Свеће Славске свеће, као и свеће за гробља, крштења и венчања можете да купите у цркви, заједно са осталим верским стварима. Такође можете да придарите свећу за здравље или ‘Покој Душе’ свог вољеног за $20 долара која ће бити стављена на олтар. Молимо се за здравље и спасење слугу Божијих: Сви чланова цркве Васкрсење Христово и Љубомира Степановића, Александра Леку Урошевића, Маргарету Гатарић, Стојадина Татића, Миру Татић, Зорицу Јовановић, Димитрија Мићића, Радета Радовића, Мирослава Николића, Зорицу Радојчић, Бранку Павловић, Божику Миљковић, Даницу Караклајић, Миланку Степановић Молимо се за покој душа слугу Божијих: Петар Костић, Милан Сајић, Петар Раћовски, Елизабета Ђурашковић, Срђан Лезаић, Љубиша Миловановић, Илија Ђуришић, Милена Максимовић, Ђуро Опсеница, Светислав Гајовић, Гојко Марковић, Радојке Нинковић, Душанке Васковић, Нада Матић, Ранка Гајић, Марија Лазић и Љубомир Степановић. Предстојећи Догађаји Септембар 11 Усековање Главе Св. Јована Крститеља Св. Литургија 10:00 am Драги парохијани и пријатељи Цркве Старог Светог Васкрсења СПЦ, У недељу, 20. септембра 2020. године, наше Коло Српских Сестара прославиће своју Славу, Рођење Пресвете Богородице – Малу Госпојину, непосредно после литургије. Биће послужен ручак у стилу самопослужења, шведског стола. Сви су позвани да се придруже и помогну нашем КСС-у да прослави своју Славу. Са сестринском љубављу, Живка Виденовић, Председница КСС заједно са својим одбором КСС |
Upcoming Events & Announcements
September 11 th Divine Liturgy Beheading of St. John the Baptist at 10:00 am
Dear Parishioners and friends of Old Holy Resurrection Serbian Orthodox Church, On Sunday,
September 20, 2020, our Kolo of Serbian Sisters will celebrate their Slava, The Nativity of the Most
Holy Theokotos – immediately following the Divine Liturgy. A buffet style luncheon will be served. All
are invited to join in helping our KSS celebrate their Slava.
With Sisterly love,
Zivka Videnovic
KSS President along with her KSS board
Драги парохијани и пријатељи Цркве Старог Светог Васкрсења СПЦ, У недељу, 20. септембра
- године, наше Коло Српских Сестара прославиће своју Славу, Рођење Пресвете
Богородице – Малу Госпојину, непосредно после литургије. Биће послужен ручак у стилу
самопослужења, шведског стола. Сви су позвани да се придруже и помогну нашем КСС-у да
прослави своју Славу.
Са сестринском љубављу,
Живка Виденовић
Председница КСС заједно са својим одбором КСС
Dear parents and children,
We are hoping that you are all staying safe and healthy!
We are writing to let you know that there was a Church meeting this Sunday. At the meeting the
decision was made to postpone the start of the Sunday School and Folklore until further notice.
The Board is watching the current situation in the City of Chicago and will inform you timely should
there be any changes.
We are thankful for your continuous support and partnership.
If you have any questions, please contact Jasna Pavlovic at 847-436-7010.
Thank you,
Your Sunday School Board
Holy Resurrection Serbian Orthodox Church 3062 W. Palmer Sq., Chicago, IL 60647-2817
http:www.serbianohr.org
Twitter @OHRSerbian Facebook @ Old Holy Resurrection Serbian
Orthodox Church
Драги родитељи и децо,
Потребна нам је Ваша помоћ у кухињи.
Тренутна ситуација са COVID-19 вирусом свима нама је променила начин на који обављамо
свакодневне дужности.
Тако и у нашој цркви много ствари се променило. Једна од промена је кување хране у кухињи.
Због одгађања почетка Недељне Школе, ми више немамо маме да нам кувају у кухињи. У исто
време, ми сваке недеље имамо службу и људи су вољни да ручају у нашој сали.
Због тога зовемо све породице које су у могућности да се добровољно пријаве да спреме ручак
у једну недељу која вама одговора, као би помогли нашој цркви.
Потребно ја да се припреми ручак за 20 особа (за сада)
Сви заинтересовани родитељи и наши парохијани који су у могућности да се одазову да се јаве
на овај email или да позову Јасну Павловић на телефон: 847.436.7010.
Хвала свима унапред!
Управа Недељне Школе